125年前，世界没有魔方；

今天，我们用现代的方式破解魔方。

科技在变革！

125年前，世界没有电子音乐；

今天，我们用现代的方式演奏古典。

艺术在变革！

2016年11月1日，ABB中国与瑞士驻华大使馆携手举办ABB 125周年庆典活动，回顾我们共同经历的变革，分享我们对未来的憧憬。

1891年，当ABB的前身BBC在瑞士成立时，马和蜡烛还是最普遍的运输和照明手段。
后来，我们自己出生在这个世界，坐上了电气化的铁路、用上了从远方送来的清洁能源，一切似乎都已发生，并成为生命中不可或缺的部分。
而这些创新和变革，正是源自一代又一代人的智慧......

2016年，当我们站在数字化的前沿，作为引路人的他们有话说。

大咖有话说

瑞士驻华大使戴尚贤

瑞士既是创新的国度，又富于工匠精神。而作为一家拥有100多年历史的企业，ABB正是瑞士创新的典范。2016年对中瑞关系具有里程碑的意义。随着4月瑞士联邦主席施奈德·阿曼成功访华，两国决定建立中瑞创新战略伙伴关系，瑞士成为中国首个创新战略伙伴关系国。

ABB集团首席执行官史毕福博士

ABB的历史始于1891年，我们开创了很多今天看来理所应当的事物，比如：唾手可得的电力、高品质商品的大规模供应和消费。随着能源革命和第四次工业革命的推进，我们将通过我们的技术和专业知识以负责任的方式引领转型。只有通过协作，这些革命对社会发展的潜力才能充分体现。

ABB中国董事长兼总裁顾纯元博士

ABB在中国的历史可以追溯到1907年，当年我们向中国提供了蒸汽机。今天，ABB正将这一传承延续，通过不断的技术创新，推动第四次工业革命和能源变革。ABB愿意继续扮演瑞中两国交往的桥梁和纽带，通过创新的智能技术支持中国“十三五”经济可持续发展、以及《中国制造2025》提出的产业升级转型的目标。

今天的ABB成绩斐然

在超过125年创新历史的基础上，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写工业数字化的未来。

如今，我们在全球各地安装了7万多个工厂控制系统，将7千万台设备互联。通过我们的端到端数字化解决方案ABB Ability，ABB将充分发挥其作为隐形数字化领军企业的潜力。

125年，我们传承历史，续写辉煌，继续引领未来技术发展。过去125年的创新历程让我们相信，只要我们携手同心，未来也将同样是革命性的，同样会令人兴奋，同样将造福社会。